Eine Autorin - Drei Pseudonyme
|
Romantisch, witzig, turbulent: zweispachige Lektüren für Frauen und Mädchen ab 12 Die Texte sind weitgehend auf Deutsch, beinhalten aber Begegnungen, in denen sich englische Dialoge ergeben. So entsteht ein Sprachmix "wie im richtigen Leben", ideal um seine Sprachkenntnisse aufzufrischen.
|
|
Menschen mit Flugangst wagen vielleicht einen kleinen Kurzstreckenflug, aber Angie Perlinger muss ja gleich ans Ende der Welt fliegen. Die Reise entpuppt sich als schwindelerregendes Abenteuer, denn auf dem Flug sitzt der charmante Jet Corman neben ihr, der nicht nur ein perfekter Reisebegleiter, sondern leider auch verlobt ist. Ehe Angie herausfinden kann, ob Jet trotzdem der Mann ihrer Träume ist, stehen noch einige Turbulenzen zwischen Himmel und Erde auf dem Programm. Schwindelgefühle garantiert! "Herrlich skurrile Charaktere, die man sofort ins Herz schließt, weil man sich mit ihren Macken und Eigenheiten so schön identifizieren kann, köstliche Dialoge und eine originelle und spannende Geschichte – da müsste man fürs Lernen eigentlich Vergnügungssteuer zahlen!" Edith Nebel |
|
Bisher
hat die Übersetzerin Mandy spontan und unbedarft vor sich hin gelebt.
Als sie den soliden Peter kennen lernt, mit dem sie nach Alaska
auswandern will, glaubt sie ihre Zukunft endlich im Griff zu haben -
bis sie Peter mit einer anderen erwischt. "Die flapsigen Sprüche, die Art, wie Mandy von einem Problem ins nächste stolpert und die Tatsache, dass sich wohl jede Frau in dem einen oder anderen Aspekt der ‚Heldinnen’ des Buchs wiedererkennen wird (und sei es auch nur in der chronischen Angst vor Schluckauf), machen ‚Let Sleeping Men Lie’ zu einem überaus unterhaltsamen Lese- und Lernvergnügen, das man ruhig auch Männern in die Hand geben darf, die sich dafür interessieren, wie Frauen ticken." Frauke Schuster
|
|
Paula und Lissy hatten beide noch keinen Freund. Das muss sich dringend ändern! Da kommt die neue 'English Drama Group' an der Schule gerade recht. Denn bei den Theaterproben hoffen sie, ein paar richtig süße Jungs kennen zu lernen. Doch Paula hat ein unfehlbares Talent, Chaos zu stiften. Sie will Lissy mit Kim verkuppeln, obwohl sie selbst auf ihn steht, und gerät bei dem Versuch, sich ihren ersten bühnenreifen Kuss zu angeln, von einer peinlichen Situation in die nächste. "Die Wechsel zwischen Deutsch und Englisch erfolgen so nahtlos, dass der Leser sie kaum bewusst registrieren dürfte und auf diese Art Englisch wie im Schlaf lernt. Das eingefügte Theaterstück ist komplett auf Englisch und dabei so unkompliziert und voller überraschender Wendungen und pfiffiger Gags, dass man es am liebsten gleich nachspielen möchte." Sabine Dillner
|
|
Nike ist Brüder-geschädigt. Zumindest meint das ihre beste Freundin Annika. Wie sonst wäre es zu erklären, dass sie sich mit ihren fast vierzehn Jahren noch kein einziges Mal verliebt hat? Dabei haben Amors Pfeile Nikes Herz schon längst getroffen, sie weiß es bloß noch nicht. Auch als Hörbuch erhältlich "Fremdsprachen lernen mit Spaß - ein Ding der Unmöglichkeit? Keineswegs! Man muss nur den richtigen Titel zur Hand nehmen und schon geht die Luzie ab! Zum Prusten komisch und wenn sie sich am Ende - natürlich! - gekriegt haben, zum Heulen schön … ein echter "Spindler" eben." Michaela Pelz, www.kinder-stadt.de
|
|
Nike und Marco sind seit drei Wochen ein Paar, da bekommen sie ein verlockendes Angebot: die Ferien mit Nikes Mutter und Freunden in Mailand zu verbringen! Natürlich sind sie sofort begeistert. Aber als Nike auf der Reise das Flirten entdeckt und munter praktiziert, geht Marco in Liebes-Streik. Nike versucht mit allen Mitteln, ihn zurückzuerobern, aber da ist ja auch noch der gut aussehende Straßenmusikant Sean mit dem tollen Rückentattoo ... "In dieser mit gekonnt lockerer Hand geschriebenen Geschichte lässt Christine Spindler ihre Heldin von einem Problem gleich ins nächste stolpern, wobei sie es meisterhaft versteht, die Gefühle der beteiligten Jugendlichen deutlich werden zu lassen. Besonders köstlich – und durchaus lehrreich für Erwachsene, die das Buch zur Hand nehmen: Der 6-Punkte-Plan, um mit nervigen Müttern fertig zu werden …" Frauke Schuster |
© Christine Spindler, aktualisiert im August 2011