So fing alles an

Christine Spindler ist der Name, der in meinem Pass steht. Unter diesem Namen habe ich 1999 mein erstes Buch veröffentlicht, einen Kriminalroman, der in den USA erschien. Weitere folgten.

Ich werde oft gefragt, wieso ich die ersten literarischen Versuche nicht in meiner Muttersprache machte. Es war einfach die Lust an der englischen Sprache, die mich dazu trieb. Und eine kleine Herausforderung war es auch ...

Meine beiden englischen Krimiserien sind inzwischen abgeschlossen. Dafür habe ich große Freude an den zweisprachigen Langenscheidt-Reihen, für dich ich unter allen drei Pseudonymen schreibe.

Zweispachig? Wie ist das aufgebaut?

Die Texte sind auf Deutsch, beinhalten aber Begegnungen, in denen sich englische Dialoge ergeben. So entsteht ein Sprachmix "wie im richtigen Leben", ideal für Kinder, um das in der Schule gelernte anzuwenden, und für Erwachsene, um ihre Sprachkenntnisse aufzufrischen.